周六夜现场中国版

文｜珞思（珞思影视研究组）

最近出炉了一则很有意思的城市大数据调查：凌晨4点的中国人都在做什么？

这组来自主要城市的夜间消费数据显示，凌晨4点，中国才渐渐入眠。在潮流古都之城西安，夜间最受欢迎的视频节目分别是《镇魂》、《火影忍者》、《周六夜现场》。

愿意让用户牺牲宝贵的睡眠追到欲罢不能，《周六夜现场》的精彩程度不言而喻。

6月23日，全球最成功的喜剧模式《周六夜现场》（Saturday Night Live，简称SNL）中国版在优酷正式上线。这档堪称巨无霸级别的网综，集结国内最强的新式喜剧编创阵容以及一线明星打造喜剧狂欢盛宴，由优酷和欢乐传媒、笑果文化联合出品。

截至目前，《周六夜现场》在优酷播放总量突破9亿。口碑层面，有人诟病失去了原版精髓，亦有更多人认为中国版本立足年轻一代的工作、爱情、友情及半个家庭，在每个周六之夜扎准了大众的痛点和嗨点，绝对算得上欢乐满满的精神慰藉。

颇为引人关注的是，《周六夜现场》是国内头部喜剧公司欢乐传媒正式进军网综市场的处女作，在拥有了以《笑傲江湖》、《欢乐喜剧人》、《喜剧总动员》为代表的多元化头部台综矩阵产品之后，首次涉网就是如此大体量、高规格、强挑战的顶级模式，欢乐传媒打造中国喜剧界第一品牌的实力与底气不言而喻。

近日，欢乐传媒首席运营官张莉接受捕娱记（ID：ibuyuji）专访。在内容竞争日趋焦灼的今天，如何保持强大的原创和生产能力，拥有可持续的头部节目孵化力，又如何精准把脉国人笑点，传播有态度的正能量——欢乐传媒从价值观到方法论，都有自己的成熟经验、理想抱负与信念坚持。

一拍即合的强强联手

在喜剧内容领域，欢乐传媒交出的成绩单可谓含金量十足。短短4年时间，就打造了3个黄金档现象级喜剧IP，在电视平台表现极为出色，也跃升为集投资、制作、发行为一体的喜剧资源型平台企业。

“从2016年起，欢乐传媒就开始在筹备和布局网络综艺，我们也一直在寻找一个好的切入点，特别希望能够找到或者创作一部具有头部气质的网综，来开启我们在网络综艺上的布局”，张莉表示，当《周六夜现场》这样一个国际顶级的节目模式摆在眼前的时候，所有人为之兴奋，“从受众的覆盖，到内容的品类、项目的体量，都非常符合欢乐传媒对头部网综的期待。”

具体来说：

第一，有着43年历史的长寿综艺美版《周六夜现场》，获得过64次艾美奖、231次提名，是名副其实的喜剧神综，更是一个具有孵化能力和延伸空间的平台型节目。

在美国，许多家喻户晓的喜剧明星是从这个节目走出来的，包括大名鼎鼎的金·凯瑞，甚至小罗伯特·唐尼，节目的明星输出深远影响了好莱坞的喜剧电影，这符合了欢乐传媒在深耕喜剧产业链层面上的需求。

第二，《周六夜现场》涵盖了多种多样的喜剧品类，包括脱口秀、sketch、模仿秀、短片，以及类似新闻播报等多元形式，欢乐传媒一直致力于为大众和市场提供全品类的喜剧内容，希望通过制作这档节目去完善喜剧类型布局。

过去，很多观众认为欢乐传媒精于北方小品，这或许是一种片面的误解。“我们过去喜剧节目的呈现方式，虽然也是多样的，包括海派清口、默剧、港澳台地区的喜剧形态，但可能更多的还是以小品为主，而颇受观众喜爱的又是北方小品，以至于造成了观众的这种认知。实际上，作为一家深耕喜剧行业的公司，欢乐传媒希望提供给大家的精品内容不仅是小品，脱口秀、默剧、喜剧视频、清口、相声等等所有的喜剧样态，我们都追求越做越精良，越做越极致。”

第三，源于欢乐传媒对于喜剧的深刻理解。

“我们认为，喜剧本身不只是让人发笑，更大的意义是人们可以用喜剧精神来解构生活，化解生活中的不如意，为自己增加面对生活的勇气。《周六夜现场》是一个有价值观和态度表达的节目，它在美国被视为流行文化的一面镜子，这和我们聚焦时代感和年轻化、笑出生活正能量的初衷极为契合。”

在项目的落地过程中，欢乐传媒和优酷一拍即合。

从《笑傲江湖》开始，双方就展开了友好合作，彼此建立了深厚的信任和默契。阿里文娱大优酷资深制片人、《周六夜现场》总监制宋秉华在接受捕娱记（ID：ibuyuji）采访时表示，“在最初规划整个《周六夜现场》中国版的时候，欢乐传媒就是积极的合作推动者。在整个项目的策划阶段，欢乐传媒和我们团队一起，无论是资源整合，还是艺人，包括节目的策划、测试片的制作等等，都是以最深度的方式进行合作。欢乐传媒的整个创作团队不仅呈现了他们良好的专业功底，还呈现了他们在商务资源整合、工艺流程管理、项目运作等方面非常好的情商和实力。”

《周六夜现场》的本土化落地，是一个让很多观众笑，但是让很多制作者“哭”的艰难过程。宋秉华坦承，项目执行阶段遇到过很多艰难的时刻，“它的制作难度和变数确实是非常大，欢乐传媒也一直和我们优酷的团队肩并肩地站在一起，随时就各种变化、各种挑战进行着亲密无间的合作。应该说，整个项目有欢乐传媒团队的加盟，是我们现在回想起来觉得非常庆幸的一件事情。”

中学为体，西学中用

都说“功夫在诗外”，《周六夜现场》不是个一蹴而就的项目。

“2017年以前，可能大家看到的欢乐传媒所成功推出的喜剧节目，大多是在电视平台为主，并且以电视平台为核心进行创作。但其实从2016年开始，我们就在研究和布局网综，包括对网络用户的偏好、行为都展开了深入的调研和数据的统计”，在张莉看来，《周六夜现场》和电视综艺的核心不同，在于用户群体的区别。

相比起电视平台的全人群属性，网络平台整体年龄趋于年轻，更强调参与性和互动感，在对社会的认知上和电视受众的平均值也有差异。基于这一点，欢乐传媒打造《周六夜现场》的思路是更具时代感，话题紧跟热点、节奏追求轻快、形式新颖有趣。

张莉列举了两个小细节，“第一，去煽情化；第二，去完美化。贴近年轻受众欣赏习惯的内容，不能端着，也不能刻意，甚至可以存在一些微微的瑕疵。”

第四期节目一开始，岳云鹏吐槽起被网友们频频热议的“笑场梗”：“网友们都黑我们，说我们爱笑场，你们是没有看过剧本，知道剧本上是怎么写的吗？有一个括号写着：请你笑场。”

自嘲精神和旷达心态，在《周六夜现场》被发挥地淋漓尽致。由明星开场脱口秀、情景剧、周六夜班车、VCR短剧、扎心金曲榜、卡司谢幕等环节组成的抽屉式版块中，陪孩子写作业的苦、当老好人的难、加班的抓狂、无处不在的推销、欲说还休的职场性别歧视……内容直面年轻一代的生活压力，以喜剧思维解构时弊，切中痛点，激发笑点，最终落脚于温暖和力量，让人莞尔一笑，又若有所思。

当然，在《周六夜现场》落地之前，一些观众是拒绝的。众所周知，原版节目充满了大量的黄暴段子和政治讽刺——但有观众说得极好，“很多人认为这档殿堂级节目的精神是性与政治，但喜剧本身其实是生活啊。”

欢乐传媒核心团队凭借对喜剧长期深入的洞察和思考，摆脱了对国外IP的强依赖性，此前3个头部IP均为本土团队原创。《周六夜现场》这个项目，可以看作是中国顶级喜剧团队在和国际一流团队交流互鉴的同时，一次“中学为体，西学中用”的过程。

“在本土化的过程中，我们保留了节目内容的时代感和价值观的输出，包括原版的直播形式、卡司设置和一些精品栏目。美版《周六夜现场》是一档直播节目，所以整个工作形式是很工业化的，我们在实际制作中也沿用了一镜到底的工作形式。”

在派出团队去美国深入学习的过程中，中国喜剧人们最受触动的对方流水线、工业化的创作方式，“他们在各个岗位上的成熟度和敬业度，让人肃然起敬。美国现场负责提词器的工作人员，已经是白发苍苍了，提词器摆到什么样的高度，然后用什么样的节奏去翻，他们都有自己的一套精细化操作手法，这是很值得我们学习的。”

比起43岁的美国版《周六夜现场》，中国版年轻得还像一个初生的婴儿，但它并不显得稚嫩，而且还在动态调整和迭代优化中快速成长。张莉表示，“节目从录制到播出，每一处观众的反应都会给现场的导演、编剧、艺人及时的信号提示，以随时调整节目的细节和氛围。”

漂洋过海之后，如何让诞生于美式文化的节目在中国的文化土壤上落地生根，是另一大挑战。“美国社会的话题尺度是非常大的，本土化的过程中，我们一方面去除掉其中一些不符合社会主义核心价值观、不符合中国国情的内容，另一方面我们也参考了韩国版《周六夜现场》，借鉴了适合亚洲人观看习惯的元素。比如原版是没有主持人设置的，但考虑到中国观众的喜好，我们在第一季启用了双主持设计。”

与其说是“进军”，不如说是厚积薄发

《周六夜现场》这个项目，被外界解读为欢乐传媒全面进军网综战场的一个开始。以这样的巨无霸作为开端，想不让人侧目都难。

历经多年深耕，欢乐传媒的头部内容价值已然凸显，以内容筑巢引凤，与头部卫视和主流视频平台达成深度合作乃至战略伙伴关系，让欢乐传媒拥有了国内最具实力的台网资源发行网络，更是中国喜剧产业资源首屈一指的整合者及领军人。

所以，与其说《周六夜现场》是“进军”，倒不如说基于“沉淀”的阶段性爆发。

张莉坦言：“在国际上，能够直接引进和落地的喜剧IP是很少的，因为喜剧具有非常强的地域性，每个地区的人有自己对喜剧的需求和不同的笑点。欢乐传媒有信心、有能力联合出品这个项目，源于我们对喜剧内容长期的洞察和经验，让我们形成了一套在喜剧创作品控层面的有效流程。”

纵观欢乐传媒这一路生产的多款产品，极具章法，存在明显的递进式、互补式格局，“《笑傲江湖》是一个素人类选拔节目，《欢乐喜剧人》是专业喜剧人的殿堂级展现舞台，《喜剧总动员》是喜剧跨界节目，我们通过不断引入更多的人才、明星和品类，不断将喜剧的外延扩大。同时，更多元的内容形态，更丰富的商业模式，反过来也为喜剧人才提供了更广阔的职业上升通道和价值实现空间。”

张莉介绍，“我们通过这几个阶梯型的平台型喜剧综艺，可以不断去筛选、去挖掘，甚至是去孵化这个行业里优秀的喜剧人才，通过我们的平台帮助他们成为受观众欢迎的喜剧明星，我们也在这个过程中，去沉淀行业里的稀缺资源，进而不断去孵化新的内容。”

以喜剧为重点，欢乐传媒有志于做大做强喜剧产业生态，综艺只是其中一大产品线。张莉透露，“从2018年下半年到2019年上半年，我们接下来的产品不仅会覆盖电视综艺、网络综艺，也包括情景喜剧、电影、短视频和线下演出等等，所有用户存在需求的喜剧形式，我们都会在后面一步一步创作起来，提供给广大观众。”

关于《周六夜现场》的下一步规划，宋秉华在采访中也透露，大家已经开始在共同思考未来如何把这个项目的价值放到更大，“项目中的一些出色的环节如何进行二次开发、如何指向未来，包括观众们反响非常好的《扎心金曲榜》，未来如何能够衍生出新的节目来，我们都已经开始在进行深度的讨论。”

“鸭梨山大”的今天，欢乐是所有人不可或缺的精神养料，这也注定了这是一片拥有巨大空间和无限想象的内容领域。

在张莉看来，“从中国喜剧内容对整个娱乐内容的贡献量来说，和美国还存在一定的差距，它是一种雅俗共赏、全民欢迎的内容品类，这一点我们从喜剧电影在电影市场的受欢迎程度就可见一斑。摒弃掉一些浮躁的干扰和诱惑，以匠心来做头部精品内容的研发和创作，中国的喜剧节目还有蛮大的一个增长空间。”

最后，以欢乐传媒CEO董朝晖的一句话来表达这份事业的魅力：“欢乐是两个最简单不过的汉字，却成为所有人最恒久的追逐。欢乐是我们为之奋斗的事业，也是我们所有努力最丰厚的回报。”

责编｜攻主 排版｜厂长 图编｜秦明

在此之前从未参加过现场录制的综艺喜剧节目，这次很幸运被抽中“周六夜现场”的现场观众，一路看过来真的很嗨，现场很炸，一镜到底，对张杰也开始路转粉。

6月23号晚6点首播，赶紧打开优酷拉着爸妈和老公一起看（主要是想看扫观众镜头的时候有没有扫到我，准备截个图啥的，哈哈哈），看第二遍还是觉得超搞笑，包袱都很赞啊，爸妈不怎么看综艺的也夸赞说这个节目挺搞笑的，一直哈哈哈，老公也在埋怨我怎么现场观众报名没把他也报上。

今天上班领导不在，刷刷豆瓣，居然看到好多人喷“周六夜现场”，什么盗版啦，和美国版差远啦balabala，大哥大姐你们是爱奇艺腾讯或者啥竞争对手派来的喷子水军么？SNL中国版可以说史上最贵的综艺喜剧了，花了2个多亿呢，在你们喷的时候有没有了解过呢，有没有看过呢？还有说和美国版的差远了，有点脑子好不好，有可比性么，人家美国人敢骂总统**，你敢骂国家主席么，分分钟给你抓进去！人家美国人还有枪呢，你有啥！所以，国情不一样就不要去混为一谈了。

还有骂节目组请张杰当首发嘉宾的，骂人家土balabala的，我之前也对张杰不怎么感冒，谈不上讨厌也说不上喜欢，这次现场看完你问我愿不愿意去看他演唱会，我会说愿意，真的是很有实力的一位歌手，不酝酿，张口就飚高音，真是狠！而且人也很nice，听现场的编导说张杰给后台的编剧们买了20斤小龙虾犒劳大家，说大家辛苦了。我会觉得很赞，他没有觉得编剧是应该为他服务的，而是怀着一颗感恩的❤️，冲这点给他👍！

说这么多想表达的是，大家在看待一个新节目，新事物，请多一点的宽容，多一点的理解，心态平和些，愿我们的世界越来越好。

优酷和笑果自认为握着一手好牌：43年的王牌综艺版权+全国最强的脱口秀喜剧编剧团队+背靠最有钱的爸爸阿里，却在政审红线、观众要求和喜剧追求的夹缝和矛盾中迷失自我，打了一出烂牌。

节目开播前的宣传片，何其自满地打出“笑点最密集”的宣传slogan，可见笑果文化多么自信，难道他们不知道这个节目要落地中国会如何的水土不服，不是的，他们知道，但他们像借此IP的制作在行业里站稳喜剧制作一哥的地位，前期对卡司的宣传也是满到不行，第一期开场就首先感谢峰哥（导演叶峰），每个人嘴上不说，却给人感觉像红想疯了。可以说带着太多的目的性。

其实如果学习吐槽大会的精髓“自黑是门艺术”，用自黑来洗白，直接告诉大家我们就是不如美版韩版的尺度大，也不如外国版的成熟，做不到直播，做不到吐槽政·治和明星，但我们会因地制宜作出中国年轻人喜欢的喜剧，那观众就不会带着高标准和高期待来看，也不至于一片骂声。

节目下线再复播，满屏正能量和鸡汤，求生欲强到可以叫《社会主义夜现场》。

平均每周录制一期，短短五六天时间，敲定明星，编剧针对明星出脚本，读稿会，彩排，再到录制，留给演员时间极少，但这不能成为演员频频笑场忘词，看提词器极度明显的理由。

既然号称全国有史以来最贵的一档喜剧综艺，一方面称对品质有着极高要求，一方面又在制作过程中如此草率，甚至到后期，划水严重，明星大咖质量级别低到不可理喻，孙楠歌都唱不好，补录到深夜，林雪连呼吸都困难，优酷也早早地全部撤销站外宣传推广，你在地铁和公交站，机场和户外都看不到这个节目的推广，如果你不是阿里系产品用户，你可能不知道SNL登陆过中国。

所以，优酷传出来的“播放量破11亿”还真是好意思自欺欺人。优酷今年好几档综艺节目和连续剧播量注水行业领先，高达80%的虚假播放量也不是没有，分享一个第三方数据检测平台—云合数据，可免费看到综艺正片有效播放量的排行榜，对了，周六夜现场第九期在上线的第二天排在27名，前面有很多你听都没听过的节目，播的都比他好。

爱之深责之切，《周六夜现场》是一档早早筹备的节目，正式录制前还预录过一个版本，苦于没有招到商，节目一度面临开天窗（张雨绮那期一个客户都没有）后来连互金品牌都进来了，以往汽车和啤酒不会同台，SNL为了钱也让他们同台了，这都算了，作为观众，我们理解节目有广告才有收入，才能养活这么多台前幕后的工作人员。但在做广告的同时，咱们是不是先把内容做好？

不希望《周六夜现场》有第二季。如果真的有，请认真一点，至少把陈赫和岳云鹏换掉，他们甚至还不如你们觉得low的东北喜剧演员，至少人家不会老盯着提词器和频频笑场。另外拿点钱请好点的有点影响力的会演戏的明星。

笑场，是衡量演员是否专业的最基本标准。

而喜剧的最基本标准，是不要自以为了不起。

一星给辛苦的编剧，一星给24位常驻卡司。

感谢幕后工作人员，感谢吴彼、张维威、高颖、刘洋、佟铭心、王诚祖、张小婉、刘淇、庄茱凌、牟紫、合文俊、宋木子、白天、李飞、蒋瀼、马东辰。

美版SNL我从两年前S41开始看，并非每期必追，也算不上忠粉，当然像Aidy Bryant、壮姐、Vanessa Bayer、凯特·麦克金农、Kenan、Bobby等都给我留下了深刻的印象，以前的小段我也在B站也看了很多，也会一整季一整季地去补习过往的巅峰年代，像Kristen Wiig、玛雅·鲁道夫、Bill Hader、赛金花、Fred Armisen、杰森·苏戴奇斯、三表哥等都给我带来无限欢乐。而Tina Fey、Amy Poehler、肥伦那个年代的……我倒是没怎么看过。

本来我也喜欢单口喜剧和美式脱口秀的，在今年年初恶毒梁欢秀第二季停了之后就没有找到一个想看的国产综艺节目，直到今年3月份，通过之前加的一个在笑果工作的后勤人员的朋友圈知道，SNL要来中国了，而且还是笑果做的，我当时相当地惊讶，同时也很怀疑。她发了关于SNL的消息，我评论了一句“祝你们能做好”，但我心中想说的是“就你们，能做好吗？”

我其实也没太在意，对他们也没太大期待，毕竟想想就知道他们做不到Live，做不到性和zz梗，那我还能期待什么。果不其然从第一期出来，张杰唱了一整集，我是看得一耳懵逼啊，这是我是歌手第五季吗？美版SNL有大把的歌手去当主嘉宾，没哪个像他唱那么多的。当然开头张杰的第一个sketch还是颇有火星哥救电台的感觉，和岳云鹏穿越的这两个sketch是我比较喜欢的两个，但这两个sketch远远拯救不了这档节目。

如果我从这里就停下的话，这个剧评很可能就是给两星，一星给这两个sketch，一星给扎心金曲榜。

第二期开播的时候我也没去追，反倒是后来在微博上看到了《母系氏族社会的男人们》刷屏，看完之后发现是我一度弃掉的中国版SNL。顺着这个势头看完了一整集，还充会员看完了加长版。后来即便经历过下架，我也继续等。终于在第四期黄婷婷这期，我看到了一集高水准的SNL。很可能就是因为审查问题，此后的每一期的每一个sketch，都要表达一个正能量内容，都要有一段正能量的解说词，也是从这里开始，中国版的SNL和美版SNL出现了本质上的区别。

美版的sketch，很多是基于好玩、搞笑、甚至沙雕出发的，确实你可以去讽刺明星名人、政客巨头，但相当多的情景剧都出于搞笑，有很多我们看起来不入流的屎尿屁伎俩、沙雕梗，例如一些喷血的特效就做过好几次、Hader、Armisen和Wiig的几个沙雕角色、放屁梗、模仿狗血剧的《加州意难忘》、装傻的装疯的装总是说话不合时宜的……得益于演员们夸张又精湛的演技和编剧们放胆地编写，美版SNL的搞笑伎俩很丰富。

而相比之下，前三期还比较像美版放任地搞笑的中国版SNL（例如张杰的第一个sketch、小龙虾的sketch、郭德纲演的老头谈恋爱、产房奇迹、霸道女总裁相亲等等），在下架后重新播出后，从第四期开始就显现出了正能量主题，多数是讽刺生活现象、社会问题为主，从第四期开始，每一个Sketch都能够看到一位卡司出来讲一段正能量解说词，虽说有的也是硬凑上去的解说词，但从这期开始，sketch开始有了不同。其中很多情景剧是从社会现象入手的，例如好人难做（那个死了好几次死不掉士兵求老好人战友完成遗愿）、异地工作的父母与留守儿童聚少离多（共享爸爸）、只会看脸的时代（小美人鱼）、讽刺流量明星（张雨绮和陈赫拍电影、岳云鹏和郭德纲演皇上与太监、蔡康永演的莎士比亚）、酒局文化（健身房举铁）、男女平等（峨眉女侠）、跟风投资（彼哥煎饼）……等等。尤其是后面几集的sketch，开始有一些sketch在台词、剧本上偏向解析社会问题，比较典型的例如“小雪公主救王子”，就有小雪公主和几位阿姨的对话，就是从台词上表达恋爱观念不应被长辈意愿影响的主题，例如林雪自由切换几种方言的那个sketch，同样以一个故事转折表达企业诚信的主题，从台词上入手，也就是说从剧本上已经选好了议题，而非借题发挥。无论这些情景剧都出发于“三个半痛点”，还是为了能过审查而自我赋予正能量，中国版的SNL都走上了严肃地搞笑的道路。但这个方式很大地限制了喜剧的表达方式，放弃了低俗的无脑的，从而卖点变成了高级喜剧。同时也苦了编剧，后几期笑点很大程度上依托一群国内优秀的脱口秀编剧的语言上的转折和卡司们的节奏把控，最明显的就是，美版的嘉宾出场都是开场讲段子啊跳舞啊唱歌啊播片段啊，中国版的嘉宾就是明明不会讲段子硬讲几个，实在不行就硬怼陈赫和岳云鹏然后开始播广告了。

一整集看下来，除了最后一期的加长版还没看，但给我的感觉是每一期都在进步，每一期都给予我新的惊喜，从一档我觉得没啥惊喜的综艺，成长到了一档我愿意追着看的综艺，所以我愿意给五星的评价。一星给制作团队的强大自驱力、对制作水平的高要求和对喜剧理念的热爱，一星半给编剧们，一星半给卡司们，一星给扎心金曲榜、数字化影片和周六夜班车。

至于为什么只给四星，半星扣在广告太多（-“不打广告，你养我啊？”），半星扣在陈赫岳云鹏，作为一个老友记迷不可能喜欢陈赫；岳云鹏忘词和看提词器真的尴尬，作为相声演员临场反应实在不够。但同时也不太可能换掉他俩，这两人才是这节目的最大流量，在形成品牌之前，SNL依然需要陈赫和岳云鹏。

标题“几多人位于山之巅俯瞰我的疲倦”，来自香港歌手林奕匡的《高山低谷》，这句歌词的前一句，“我拼命去生存”，致敬各位在夹缝中生存、自强不息的编剧们。

在国内喜剧综艺乏力的情况下，引进美国喜剧综艺《Saturday Night Live》（以下称《SNL》）版权的《周六夜现场》播出了。很不幸，上周六播完第四期节目后，《周六夜现场》下架了。看完三期节目后，吐槽从业者想来扯两句。

《SNL》“整容”的分解动作

1.“改头换面”

《SNL》是一档成熟的、成功的喜剧综艺节目，已经形成了独特的喜剧创作和制播方法论，节目于1975年开始在NBC播出，获过艾美奖64次、提名 231次，是美国电视史上最长寿的节目之一。

形式上，《SNL》全程直播，带给观众现场感；内容上，结合时事热点进行讽喻和批驳，性和政治是大尺度内容中最为常见和突出的两个主题，文化的碰撞和讨论是节目的亮点；阵容上，每周有不同的客座主持人和固定卡司一起演出，会有黑人、亚裔、犹太人，还有不同阶层的白人，演艺界的各大明星甚至政界的奥巴马、希拉里都曾出演。

《SNL》曾被多个国家引进播出，包括意大利、西班牙、日本、韩国等。比较火的韩国版《SNL》（《SNL Korea》）于2011年播出，今年5月停播，共播出9季205期节目，保持了讽刺性内核。以《那家伙的声音》为例，利用大尺度的对话和办案不力的警员，反讽女性遭到语言性骚扰不被重视的社会现象。总导演张镇说：“《SNL Korea》处于政治和搞笑的边缘，我们不想因此拒绝这样的话题或是放水，我们会在苛薄地评判社会时大笑，也会控制所有话题的中立立场。如果TVN打算动摇这个核心，我们也会干脆地退出。”

国内对于美式情景喜剧的模仿和借鉴也从未停歇。东方卫视的《今夜百乐门》是评分较高的一档，然而第二季节目更名为《今夜现场秀》，缺失强大卡司和原来制作团队，评价一落千丈。爱奇艺《冒犯家族》没能在内容和形式上吸引大众；湖南卫视《我们都爱笑》、辽宁卫视《爱笑会议室》、优酷《好笑头条君》都是此类喜剧综艺的蔓延，但没有一档超过《今夜百乐门》。被称为最具美式风格的搜狐《恶毒梁欢秀》的新闻点评环节和《SNL》也有相像之处。

优酷花大价钱做了《周六夜现场》，由于国情不同，复刻《SNL》的美式喜剧精神从一开始就不可能，它要做的是在内容创作上体现中国特色，形式上保留原版风采，于是一个跌跌撞撞的小孩走进观众视野。

2.“重塑金身”

《周六夜现场》沿用《SNL》“脱口秀+Sketch+新闻播报+数字短片”的内容结构，放弃了“LIve”的形式，选择了直播现场感的拍摄手法+非直播播出的模式，时效性弱了很多，“大学生军训偷懒”“‘请pick王菊’现象的火爆”与“世界杯女性观众少”并不有趣和新潮，观点陈旧，毫无内核可言。第一期，世界杯女性观众只看脸和“基情”，编剧大概是把“直男癌”思维变相呈现到了节目里；第二期，卡司们还在用“土创101” 的段子，尽管它播完很久了，观众注意力早已转移。

《SNL》一般由当期嘉宾的独白（monologue）开场，《周六夜现场》换成了主持人岳云鹏、陈赫和嘉宾联合开场，担任固定卡司。喜欢《SNL》的观众不喜欢这两位主持人在情理之中，没看过《SNL》的观众的不满则来自于个人风格，很多观众表示更喜欢金星和王祖蓝对于场面的掌控能力。

《SNL》的“周末更新（Weekend Update）”环节用一句话新闻来吐槽时事政治、文化热点，会附上嘉宾采访，从《冒犯家族》就是搭档的合文俊和宋木子一起主持了中国版对应的“周六夜班车”环节。问题是，新瓶装了旧酒，观众表示没有新意，看不下去。

3.“灵魂再造”

从优酷宣布引进这个模式开始，观众基本就没抱多大希望。但优酷发力做《周六夜现场》是认真的，欢乐传媒和笑果文化为此达成合作，笑果文化董事长叶烽担任制片人、《吐槽大会》的总编剧程璐担任首席编剧、国内很多出名的喜剧综艺的演员和编剧团队都参与了这个节目。

中方团队前往美国现场学习，美版团队跟进整个节目，包括现场总导演、服装设计师、灯光指导等都为中国版服务。

在《周六夜现场》里，最受好评的环节是数字短片（Digital Short）。数字短片这种形式的创作者是《SNL》的卡司安迪·桑伯格，核心理念在于“一本正经地唱搞笑歌曲”。中国版数码短片交给了优酷优魔工作室单独操作，负责人是《好笑头条君》的制片人刘柳。

在已播出的“扎心金曲榜”里，卡司们在歌里唱了“修仙”、办卡、养生、“吃鸡”、让室友带饭等年轻人正在经历的事情，这和编剧的“三个半”痛点原则一致，即工作、爱情、友情和半个家庭。灯光、制景做得细致，观众看到了品质，里面都是真金白银的投入。

在笑果文化估值一度走高的情境下，《周六夜现场》让很多看过《吐槽大会》《脱口秀大会》的老观众感到失望。这似乎是改编节目的一种宿命，在中国框架中做美国节目，总会让“版权观众”不适，因为它实际上是一档独立的节目，但“版权观众”会纠结“哥俩为啥不一样”？

大大方方买了版权的节目，反而没了原版的味道

1.改编踩雷的，不止这一档

除了《周六夜现场》，腾讯视频《创造101》《纪实72小时》、优酷视频《周六夜现场》等正版版权节目相继引进，观众似乎终于可以看到非抄袭的节目了，但是看完之后却觉得“受到了欺骗”。

“如何做好改编节目？”有人提出了这些要求：节目要和原版一样，节目要保持原版节目的步调/结构模式，节目要有原版节目的精髓……

在镣铐之下，改编成了一道难题。《创造101》被吐槽 “这不是大型生活类服务节目”；《纪实72小时》被调侃“或许有天中国版被禁了，我可能会翻出来看看”；《周六夜现场》被指“不做直播的SNL、没有XX讽刺的SNL，中国版节目失去SNL精髓”。

2.改编好不好，关键看内容

真正做得好的“版权节目本土化”是什么样呢？内容首先得过关，再次回头看看节目。

《周六夜现场》的Sketch分为原创剧本和原版段子的再创作。前者有《别跑了兄弟》《退役男团》等；后者，张杰在《耳机销售员》中根据老板需求演唱歌曲，掩盖耳机摔坏事实的做法，模仿了原版布鲁诺·马尔斯扮演电台实习生救场的桥段。《你为什么不点小龙虾》是原版《龙虾悲惨世界》的再创作，从客人要吃龙虾到客人不点小龙虾，继续沿用《歌剧魅影》和《悲惨世界》的唱段，看得观众一脸懵逼，因为我们真的完全不知道《悲惨世界》 的梗，真的不知道怎么去理解笑点，这个Sketch就显得生硬且刻意了。

第三期节目中的《母系社会》是一个比较锋利的Sketch，对于男权的讽刺、女权的科普都是三观很正的体现，但整体上还是有重复以前东西的感觉，且卡司配合度较低，看起来喜感和笑点依然有些牵强，有一种“我知道这里该笑了，但我就是不想笑”的感觉。《今夜百乐门》有一个调侃“审美畸形”的Sketch，三个卡司就表现得非常精彩，即使过去近两年，在微博上还是引起了回忆杀和大量讨论。

不得不承认，从第一期到第三期，《周六夜现场》的内容有进步、有惊喜，但整体没能扭转观众印象。即便有原版的素材库和48人的编剧团队，这三期的Sketch让观众记忆深刻的屈指可数。

3.重头戏必尬的魔咒能打破吗？

最让人感觉“不真实”的点是剪辑痕迹太重（岳云鹏左右脸来回变动的油彩暴露了剪辑的存在）。嘉宾频繁看提词器才能记住台词让人十分尴尬，观众无法代入这样的“沉浸式”喜剧，第二期片尾加入的“下节预告”也影响了现场感。

《周六夜现场》似乎再次用血淋淋的评分证明了美式喜剧综艺在国内的“水土不服”，不是文化属性，还是风格气质，《周六夜现场》都更像一档独立的节目，而不是巨头节目的儿子。节目第一追求的是“好笑”，对于脱口秀的社会意义和批判性质没有多少展现和探索，这也意味着节目的记忆点不多或者说容易被大众自动删除。

《周六夜现场》实现逆风翻盘，还得找清楚节目定位和方向，进行后期节目内容的创新和转化，以“三个半”痛点为例，还有很多值得深挖的梗，挑选出具有公共讨论价值的社会议题的，比如职场性骚扰、同工不同酬、女性安全感、男性审美等。毕竟这是一档打算做很多季的节目，暂且相信优酷有耐心改下去，打破“重头戏必尬”的魔咒吧。

看了第二集 感觉好多啦 真的 对这种剧的期望 没有什么政治正确 没有什么抨击政府 只要你好笑 什么都好说 不知道为什么不是这集首发 如果是的话直接给四星

而且每周的金曲榜绝对是继承了snl精髓的东西

————————分割线————————

emmm…本着对美版snl的爱看了看，没美国的搞事情 没韩国的闹腾。

广告太多啦！！！

整部片并没有很多梗很搞笑 罐头笑声太过了吧… 新闻这个节目…算了吧 跟美版差远了， 差太远了 赛金花 什么的功夫真的厉害。

不过mv排行榜算半本地化半snl短片？这个觉得还可以吧 蛮好玩的，这个要坚持的应该还好。

剩下的都挺尬的了 尤其第一个， 不就是模仿歌的小品吗 有啥意思， 很多片段也是 太小品话了 不像是喜剧

而且很多演员完全没演技 比张杰演的都尬…

最最重点的事儿来了！！ 说好的SNL呢？人家 Saturday Night Live， 把Live 吃掉了吗， 就还引出一个逗比的事儿 都是录了你把笑场录进去啥意思？？

而且唱歌片段太多了 SNL就算是音乐嘉宾也没有这么多音乐啊

Overall， 想给四分的， 但是看在国产 mv那个对的还不错 台风学snl也还可以的份上 给个五分吧 但是离及格还差得远

P.S还有就是说抄袭的人…真的很zz啊 都不知道是买版权的嘛 什么东西有版权只要是外国的就说抄袭

为了平静心灵看了集女神盖尔加朵主持的snl…默默的把三星改成成了两星…